Estaba gozando de la plática altamente cuestionadora de mi amigo A. Su postura para ver la vida y los problemas suele enriquecer mi visión y aprender mucho. Tocamos el tema del Himno Nacional Mexicano ( cosa que me hizo recordar mis felices años mozos de estudiante). Nuestro Himno está plagado de palabras poco usuales y de un sentido bélico del siglo pasado. Busqué y encontré esta “traducción” por llamarlo de alguna manera, en vocabulario común del sentido real del contenido que repetía cada lunes en el patio de la escuela:

Mexicanos, Cuando escuchen el llamado a la guerra
Preparen sus armas y caballos,
La tierra se estremecerá en los centros de batalla
Al oír el ruido del cañón.

Patria, colocará en tus sienes una corona de hojas de oliva
El Arcángel Divino de la Paz
Porque en el cielo tu infinito destino
Dios lo escribió con su propia mano.

Más si se atreviese un extraño enemigo
Invadir tu territorio aunque sea con un solo pie
Recuerda, Patria querida que el Cielo
Te ha dado un soldado en cada mexicano.

A pelear, a luchar sin descanso contra quien intente
manchar los símbolos de la Patria
A pelear, a luchar que nuestra bandera
mojaremos totalmente con nuestra sangre.

A pelear, a luchar en todo lugar
Los cañones horrible sonido emitirán
y en los ecos parecerá que se escucha
las palabras: Unión, Libertad.

Patria, Antes que tus hijos queden desarmados
y dominados por el enemigo
regarán su sangre en los campos
dejando marcada su huella.

Y tus templos, palacios y torres,
caerán con horrendo ruido,
y sus ruinas recordarán
que aquí hubo una patria de gente valiente.

Patria, tus hijos te prometen
Dar su último respiro en tu seno
Si la corneta con su guerrero sonido
Nos llama a pelear valerosamente.

Para ti las guirnaldas de oliva
Un recuerdo glorioso de tus héroes,
Para ti un laurel victorioso
Para ellos, una tumba para rendirles honor.

Está prohibido cambiarle la letra al himno o hacerle “arreglitos” (ley). A mi me gusta como es… y hace tanto que no lo canto!!!